maanaa-e-dasht naavardii koii tadabiir nahiin - Mirza Ghalib

maanaa-e-dasht naavardii koii tadabiir nahiin

ek chakkar hai mere paaon men zanjiir nahiin

hasarat-e-lazzat-e-aazar rahii jaatii hai

jaadah-e-raah-e-vafaa juz dam-e-shamshiir nahiin

ranj-e-naa-ummiidii-e-jaaved gavaaraa rahiyo

khush huun gar naalaa zabuunii kash-e-taasiir nahiin

sar khujaataa hai jahaan zakhm-e-sar achchaa ho jaye

lazzat-e-sang baa-andaazaa-e-taqariir nahiin

jab karam rukhsat-e-bebaakii-o-gustaakhii de

koii taqasiir ba-juz khaslat-e-taqasiir nahiin

"ghalib" apanaa ye aqiidaa hai baqaul-e-naasikh

aap be-beharaa hain jo motaaqid-e-miir nahiinmaanaa-e-dasht naavardii koii tadabiir nahiin

ek chakkar hai mere paaon men zanjiir nahiin

hasarat-e-lazzat-e-aazar rahii jaatii hai

jaadah-e-raah-e-vafaa juz dam-e-shamshiir nahiin

ranj-e-naa-ummiidii-e-jaaved gavaaraa rahiyo

khush huun gar naalaa zabuunii kash-e-taasiir nahiin

sar khujaataa hai jahaan zakhm-e-sar achchaa ho jaye

lazzat-e-sang baa-andaazaa-e-taqariir nahiin

jab karam rukhsat-e-bebaakii-o-gustaakhii de

koii taqasiir ba-juz khaslat-e-taqasiir nahiin

"ghalib" apanaa ye aqiidaa hai baqaul-e-naasikh

aap be-beharaa hain jo motaaqid-e-miir nahiinmaanaa-e-dasht naavardii koii tadabiir nahiin

ek chakkar hai mere paaon men zanjiir nahiin

hasarat-e-lazzat-e-aazar rahii jaatii hai

jaadah-e-raah-e-vafaa juz dam-e-shamshiir nahiin

ranj-e-naa-ummiidii-e-jaaved gavaaraa rahiyo

khush huun gar naalaa zabuunii kash-e-taasiir nahiin

sar khujaataa hai jahaan zakhm-e-sar achchaa ho jaye

lazzat-e-sang baa-andaazaa-e-taqariir nahiin

jab karam rukhsat-e-bebaakii-o-gustaakhii de

koii taqasiir ba-juz khaslat-e-taqasiir nahiin

"ghalib" apanaa ye aqiidaa hai baqaul-e-naasikh

aap be-beharaa hain jo motaaqid-e-miir nahiin